虞胜伯江山风雨图

郑元祐 ·

雍公之孙胜伯父,落笔惊人意独苦。 篆籀从衡写风雨,平林远岸舟横浦。 想从出蜀看山多,笔锋森然如斮戈。 春秋著成可奈何,酒酣拔剑须君歌。

白话文译文

雍公的孙儿胜伯父,下笔惊人意蕴尤为深沉独特。以篆籀笔法纵横挥洒出风雨气象,平旷的林木、悠远的江岸、小舟静卧水滨。想是自从蜀地出游看尽千山,笔锋苍劲仿佛利刃雕琢。纵使著成《春秋》般的杰作又如何?且趁酒酣拔剑起舞,须请您慷慨高歌。