自嘲用前韵

陆游 ·

残年过六十,寂寞卧山中。 病眼惊新暗,衰颜失旧红。 人讥作诗瘦,自悯著书穷。 输与封侯骨,云台竞策功。

白话文译文

晚年已过六十岁,冷清独居深山中。双眼病弱惊觉视线新近昏暗,衰老容颜失去往日红润光泽。别人笑话我沉迷作诗落得一身消瘦,自我怜悯埋头著书到头来依旧困穷。终究是比不过那些封侯的骨相,看云台之上他们正忙着论功行赏。