次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其一

苏颂 ·

梁园寒早雪霏微,亲友将分一棹归。 客舍萧条风送柳,离筵凄惨酒沾衣。 霜台二妙君相继,幕府三端我所依。 况是汴渠今不涸,留连犹得奉音徽。

白话文译文

梁园里寒意早早降临,雪花细密飘洒;亲朋好友即将分别,乘着一叶小舟各自归去。客舍中冷清萧条,寒风吹动柳枝摇曳;离别的宴席凄凉悲伤,酒水沾湿了衣衫。霜台两位才子您们相继离去,幕府三种才德是我所依靠。况且汴渠如今没有干涸,在留恋不舍时,还能继续收到您的音信。