奉题清远伯水墨图中写松竹梅
君不见徂徕峰顶秋涛作，琅琊台上天声落。
君不见黄陵庙前千万枝，楚云湘雨青离离。
不知何树临寒水，冷蕊空香拂征骑。
乍逐吴歌曲里残，又向边人笛中起。
君侯受钺下闽藩，草木还沾雨露恩。
山中亦有淩霜柏，思向侯门深托根。
白话文译文
你没看见吗？徂徕峰顶秋风如波涛翻涌，琅琊台上天籁之音纷纷飘落。你没看见吗？黄陵庙前千万株松竹，笼罩在楚地烟云湘水雨雾中，青翠连绵。不知是什么树临着寒水而立，清冷的花蕊散着幽香，轻轻拂过行人的征马。它刚随着吴地的歌声渐渐消残，又伴着边塞人的笛声悠悠响起。将军受命执掌符节镇守闽地藩国，草木也蒙受着雨露般的恩泽。山中还有经霜傲雪的松柏，也想着深深扎根于将军的门庭。