柬商茂林郎中二首 其二

当年承蒙您父亲不嫌弃，把我当作知心朋友，我这个乡野书生恭敬地向您这位尊贵的长者行礼。我就像一块未经雕琢的璞玉，长久以来惭愧于被过高估价，徒有虚名；而如今欣喜地看到您这样芬芳的芝兰丛生。稀疏的星辰在拂晓时分光芒仍指向北方，秋天的积水到了季节末尾也顺势流向东方。我想寄上一杯椒酒祭奠先人墓前的松树和槚树，在岁寒时节，我们前后相承的心志与行迹始终如一。