送舒国裳修撰调闽舶提举
庖祝有分守,而欲侵其厨。
峨冠何如人,携我相与俱。
微哉烹醢身,谁为蠲濯壶。
芳臭自云荐,公尸色未愉。
摄衣入庙门,匍匐投遐区。
同愆不同谪,无乃矜庸愚。
相期厉圭璋,临别重踟蹰。
白话文译文
厨师和祭祀官各有职守,却有人想闯入他们的厨房。那些戴高冠的是些什么人?竟拉着我一同前往。我这卑微如受烹煮剁碎之身,又有谁来替我清洗酒壶?香气与腥臭都自称是进献的祭品,可受祭的神灵脸色仍不悦。提起衣襟走进庙门,匍匐着投向遥远之地。同样的过失却遭不同贬谪,莫不是怜悯那平庸愚钝之人?我们相约砥砺如玉的品德,临别时再三徘徊不忍离去。