守冻徐州腊月八日大雪与贰守秦侯及同馆生联句侯许携酒共赏违期不至遂拾馀韵以赋残雪凡联句已用者置不取
故国徐城壮，崇台楚骑骁。
豪华虽寂寂，名物尚翘翘。
游士宾王日，群农祭腊朝。
冻流胶舴艋，寒木寄鹪鹩。
三尺冬堪瑞，经旬气未销。
太平还有象，景色苦相撩。
发耀因明月，凝威借怒飙。
深藏寻隐曲，厚积上嶕峣。
阴瓦千塍玉，珍瓷六合窑。
中规仍毁璧，鋈槁尚敷镣。
向日潜生魄，迎曛颇沃焦。
危峰明带缟，疏柳弱垂髫。
甸壤疑翻卤，堂皇讶长硝。
丱银坚出冶，灰蜃盛涂?。
委壑终含垢，流澌始觉熇。
时和调玉烛，阳律长葭萧。
秋思抽梁赋，民情慕角招。
休徵自有瑞，纯嘏贵能徼。
同乐期重赏，赓歌视不佻。
履穿东郭倩，舄赐尚方乔。
旅馆时操翰，华裾每驻镳。
饮倾金错落，醉拂锦妖娆。
逸思翀霄鹤，羁情在鞲雕。
危言能有采，庶不愧刍荛。
白话文译文
古老的徐州城依然雄壮，高台上曾驰骋骁勇的楚地战马。往昔奢华虽已沉寂，风物名声依旧显扬。游子如宾客慕贤王，农夫在腊日祭祀忙。寒流冻住小小舟船，枯木寄居着鹪鹩鸟。三尺冬雪堪称祥瑞，十余日寒气未消融。太平年间仍有征兆，苦于这景致撩动心肠。借明月清辉显晶莹，凭狂风怒号添威仪。深藏曲折幽隐之处，堆积高峻山峦之巅。覆阴瓦如千畦白玉，似珍瓷出自名窑。圆润中仍存残缺美，枯枝如镣铐裹银光。向阳处暗凝冰魂魄，迎暖意渐融如沃焦。险峰如披白绢明亮，细柳似垂发轻柔。郊野土壤疑泛盐碱，殿堂竟似铺满寒硝。熔银般坚亮如新冶，蛤灰般厚涂饰垣墙。弃山谷终将含尘垢，化流水方感暖意生。时序和谐烛光温润，阳气催长芦苇萧萧。秋思可成梁苑辞赋，民情犹慕古乐角招。吉兆自有祥瑞应验，洪福贵在能微处寻。期待重逢共赏此景，续写诗篇庄重不轻。东郭先生踏雪履破，尚方赐靴显贵荣耀。客舍中常提笔抒怀，华服客驻马赏琼瑶。倾金杯交错畅饮，醉拂锦缎舞姿娆。逸思如冲霄白鹤纵，羁愁似臂鞲猎雕凝。直言倘能采录一二，庶几不负草野衷肠。