题孤峰叠秀图送太守况钟复任

杨荣 ·

东南名郡称姑苏,土壤深厚山萦纡。 云中黛色接天目,天际江流潴具区。 具区之中峙重屋,孤峰高瞰湖波绿。 狮岩虎阜相蔽亏,紫翠浮光眩人目。 此中佳景真如画,闾阎盛世涵清化。 湖山处处有渔樵,陇亩人人乐耕稼。 伟哉太守才且贤,悉心抚字今几年。 锄奸击暴植孤弱,诗书比屋声相传。 有时劝农行属县,露冕轻轩游历遍。 村童野老竞欢迎,甘雨和风总如?。 比来政誉何洋洋,喜看奏最朝明光。 聊赋兹图慰离别,相期事业齐龚黄。

白话文译文

东南地区有名的郡城要数姑苏,土地深厚,山峦曲折连绵。云雾中青黑色的山色连接着天目山,天边的江水流淌汇聚成太湖。太湖之中矗立着层层楼阁,一座孤峰高高俯瞰着碧绿的湖波。狮子岩和虎丘山相互掩映,紫翠色的浮光令人目眩。这里的美景真如画图,百姓在太平盛世中涵养着清明的教化。湖山之间到处有渔夫樵夫,田野里人人都乐于耕种。伟大啊太守,才能又贤明,尽心治理百姓已有好几年。铲除奸邪打击强暴,扶助孤弱,家家户户传出读书声。有时到属县劝勉农事,戴着露冕坐着轻车游历遍。村童和老农争相欢迎,甘雨和风总是像春天般和煦。近来政绩声誉多么盛大,欣喜地看到考核最优上朝面见圣明。姑且写下这幅画作来安慰离别之情,期望你的事业能与龚遂、黄霸齐名。