题贞节堂

李昱 ·

孔氏之家贞节堂,大姑守志育贤郎。 贞如白石凌风雨,节比苍筠傲雪霜。 截鼻未须论令女,髧髦应不让共姜。 明年二月寻巢燕,争忍双飞入画梁。

白话文译文

孔氏家族有一座贞节堂,大姑坚守志向,养育贤德的儿郎。她的贞洁如同白石,历经风雨依然屹立;节操好比苍翠的竹子,傲视雪霜。不必用截鼻的令女来比较,她的发髻垂髫也不输给共姜。明年二月寻巢的燕子啊,怎忍心双双飞入那雕画屋梁。