葵叶蒲团歌赠叶世美
江南六月火云卷。
家家人制蒲葵扇。
馀叶留将缉绿蓑，山僧巧设閒方便。
规成璧月影团团，堪作蒲团堪作簟。
碧眼胡僧航海来，手里摩挲目未见。
有时胡跪白真言，有时趺坐拈珠串。
茆檐向月转经残。
一片琉璃挂壁寒。
中林借作常供具，棐几明窗静处安。
閒阶净扫明如拭，剥啄无人户返关。
泉声战茗来松阁，花影移阴过药栏。
携将芳径衬苔滑，藉向花茵点蕊斑。
青蒲叶叶具禅意。
输与中林识真味。
销金帐里红氍毹，几人抹杀閒风致。
虚白道人口谈天。
方床木板坐无毡。
寄与中林栲栳物，倦时好枕石头眠。
白话文译文
江南六月，热浪如火云翻卷。家家户户都在制作蒲葵扇，剩下的叶子编成绿蓑衣。山里的僧人灵巧，用它们做成闲适的用具——圆如璧月，影影团团，既能当蒲团，又能当凉席。碧眼的胡僧航海而来，手中摩挲着，眼中满是新奇。有时他胡跪着念诵真言，有时盘腿坐着拈动佛珠。茅檐下，对月转经直到残夜，一片琉璃般的月光挂在壁上透着寒意。林间借来常作供具，放在明窗净几的安静处。闲阶扫得明净如拭，无人敲门，门也自关。泉水声伴着煮茶声从松阁传来，花影移过药栏。带着它走过芳径，衬着滑苔；铺在花茵上，点缀着落蕊。青蒲的叶子片片蕴含禅意，却输给林中人识得真味。销金帐里铺着红毛毯，有几人懂得这闲适风致？虚白道人高谈阔论，方床木板坐无毡席。寄给你这栲栳般的物件，疲倦时正好枕着石头安眠。