彼山诗

刘敞 ·

彼山之阻兮,虎豹兟兟。 我旋而归兮,虎来即人。 彼山之澳兮,雄虺攸伏。 我息而作兮,虺将起陆。 深不可游兮,高不可飞。 我后而悔兮,安庸归。

白话文译文

那座山险阻重重啊,虎豹成群出没。 我转身想要归去啊,虎豹便来袭人。 那座山洼幽深啊,巨蛇潜伏其中。 我歇息后起身啊,蛇将跃出地面。 水深无法泅渡啊,山高不能飞翔。 我事后懊悔啊,怎能找到归途?