送钦水部
岁晚轻为别，轺车冰雪遮。
君才何水部，予咏折梅花。
兹地衔舻集，为郎转饷赊。
如逢讯南北，憔悴总堪嗟。
青盖白云艭，尚书水部郎。
吏迎花底绣，窗发镜中樯。
不废穿林屐，时悬爱客床。
还思蓟门饷，飞挽正相望。
白话文译文
年末时节轻易地就要分别，马车在冰雪中前行。你的才华如同何水部，而我吟咏着折梅的诗句。这个地方船只聚集，你作为郎官转运粮饷。如果遇到南北往来的信使，憔悴的模样总令人叹息。青色的车盖，白色的船，你是尚书省的水部郎。官吏在花丛下迎接你的官服，船窗映出镜中的桅杆。你不废弃穿着木屐穿林游赏，时常悬挂着待客的床榻。还思念着蓟门的粮饷，飞驰的挽车正遥遥相望。