题桃花斑猫二首 其一
碧桃花下春风暖，绿草铺茵芳径软。
乌员引儿群狎游，深院无人恣消遣。
蹲窥仰瞰或俯临，纵横上下相追寻。
晓日床头殊可爱，溪鱼岂惜囊中金。
此种从来岂易得，彪炳文章绚奇色。
衔蝉搏鼠何足论，遗类应知自殊域。
画工手妙不可当，模逼造化真行藏。
披图展玩漫题品，满庭生意呈休祥。
东风暖入藏春坞，狸奴引群三复五。
花容旖旎披氄毛，草木蒙茸衬香土。
荧荧眼光一线微，绿树阴中日亭午。
徜徉仰俯真自适，曳尾摩须或交股。
腥膻谁问食无鱼，捕逐宁知田有鼠。
朋侪亲狎少忤触，子母追随争哺乳。
生生物性皆天然，甄陶喜见阳和普。
白话文译文
碧桃花下春风和暖，绿草如茵铺满柔软的小径。母猫带着小猫成群嬉戏，深院里无人打扰，它们尽情玩耍。时而蹲着窥视，时而仰头张望，时而俯身靠近，上下左右互相追逐。清晨的日光映在床头格外可爱，为了买溪鱼喂猫，哪会吝惜口袋里的金钱？这样的猫种从来不易得到，斑纹灿烂，色彩绚丽奇特。捉蝉捕鼠的本事何足挂齿，它们的后代应知来自远方异域。画师手法精妙无人能比，模仿逼真如同造化本形。展开画卷观赏，随意题写品评，满庭院生机勃勃，呈现吉祥气象。东风暖暖吹入藏春的山坞，猫儿成群，三三两两相随。花朵柔美，猫儿披着细毛，草木茂盛衬托着芬芳泥土。闪闪发光的眼睛眯成一线，绿树阴中正是正午时分。悠然自得地俯仰，真乃自在，拖着尾巴，摩挲胡须，或交缠后腿。谁还计较腥膻食物里没有鱼，追逐捕猎哪知田里有老鼠？同伴亲近嬉戏少有冲突，母子相随争相哺乳。万物生灵的本性都出于天然，欣喜看到天地造化阳光和煦普照。