江西李君千能能和墨及画梅艮斋许以三奇而诗非所长也
游艺无小大，要皆知本原。
后人率意作，终当愧前贤。
老潘妙对胶，法从玉局传。
或假季心名，空扫千镫烟。
补之貌梅花，疏瘦仍清妍。
折枝映月影，真态得之天。
李君信雅尚，二者将求全。
诸公竞称许，试之乃诚然。
江西有诗派，皎皎俱成编。
兹事未易窥，属君尚加鞭。
白话文译文
钻研技艺不分大小，贵在知晓根本源流。后人若随意创作，终究难及前贤而自愧。潘氏父子深谙制胶对墨之道，技法承自苏轼真传；偶有借季心之名的赝品，不过徒然耗费灯烟。杨补之描绘梅花，枝疏形瘦犹显清雅秀美。月下折枝投影成画，天然真态尽得神髓。李君素有高雅志趣，墨技画艺皆求完备。众人交口称赞试之，果然名副其实。江西诗派风雅卓然，佳作皎如明月尽成诗卷。此中深意未易参透，还望君策马再加钻研。