长门怨
惊风不成雨，行云去无踪。
妾生三十年，著籍长门宫。
宫车辘辘春雷晓，明星初荧绿云扰。
增成丙舍争迎銮，惟有长门闭花鸟。
黄门开玉匙，画史图蛾眉。
金铺振琼钥，玉秀生铜池。
朝阳才回金屋在，转盼不堪人事改。
入宫已作郑袖啼，出塞那知延寿卖。
花残鸟语频，长门春复春。
花鸟易惊老，况复门内人。
东风动地夜来恶，万翠千红绕帘幕。
当熊自有匪石心，肯顾班姬秋扇薄。
长门勿轻怨，视此箧中扇。
白华兮绿衣，自古兮有之。
白话文译文
疾风掠过却未成雨，浮云飘散再无行踪。我此生已度三十载，名籍深锁长门宫中。宫车隆隆似春雷破晓，晨星微光里绿云扰扰。别殿华庭争迎天子銮驾，唯有长门闭锁着寂寞花鸟。宫人手持玉匙开启殿门，画师为我描摹憔悴蛾眉。金门环扣摇动琼玉锁钥，铜池水纹漾起青苔幽翠。朝阳方才照亮金屋梁栋，转瞬人间万事皆已不同。初入宫闱便似郑袖掩泣，怎料出塞竟成延寿贿画。残花零落鸟啼声声频，长门宫中度几回春。花鸟犹惊岁华催人老，何况深锁宫门的薄命身。东风撼地昨夜何其狂，万翠千红纷乱映帘帷。抱熊挡驾本怀磐石志，怎会眷恋秋扇般恩情凉薄。莫将长门幽怨轻易诉，且看这竹箱中旧罗扇。素花配绿衣的冷落人，自古红颜多命舛。