次曾宏甫见寄韵

曾几 ·

今晨尺书至,令我寸心宽。 老去光阴速,人生会合难。 竹舆云洞暖,钓艇玉溪寒。 小憩饶阳否,吾衰合挂冠。 剖符舒子国,蜡屐皖公台。 恨不从山简,欣然见老莱。 功名身已老,交旧首空回。 早晚依刘去,朝廷不乏材。

白话文译文

今晨收到你的书信,让我内心顿感宽慰。老来时总觉得光阴飞逝,人生难得再度相会。还记得竹轿行经云雾缭绕的暖洞,钓船停泊在白玉溪的寒波。可曾在饶阳稍作停歇?我这般衰老,理当辞官归隐。当年任职舒子国手执符信,也曾脚着蜡屐登临皖公台。遗憾未能像山简那样纵情山水,却欣喜如见老莱子般亲切。建功立业的心已随年岁老去,故交重逢也只能空自回首。早晚将投奔依刘而去,朝廷从来不缺人才。