端午遇雨分得潇字
喜逢端午节，旅邸景偏饶。
晓露滋蒲叶，薰风拂柳条。
汩罗空有恨，楚些竟难招。
忆昔乘波浪，亲曾夺锦幖。
欢声喧老稚，喜气动宾僚。
古庙喧鼍鼓，清歌协凤箫。
酒倾金错落，舞羡董娇娆。
汗渍香罗细，风来白纻飘。
狂心空自激，狭气未全消。
一别关山远，频惊岁月遥。
自怜身是客，史遇雨崇朝。
游子闲歌扇，佳人湿翠翘。
暝烟犹漠漠，凉气自潇潇。
赖有金兰友，题诗慰寂寥。
白话文译文
喜逢端午节，旅居的客舍景色格外好。清晨的露水滋润着菖蒲叶，暖风轻轻拂过柳枝条。汨罗江空留遗憾，楚地的招魂曲终究难以召回。想起当年乘着波浪，亲身夺过锦标的荣耀。欢呼声布满老人小孩，喜气感动了宾客同僚。古庙里敲响鼍皮大鼓，清亮的歌声伴着凤箫。杯中斟满美酒，舞姿让人羡慕像董娇娆。汗水浸透了细密的香罗，风吹起白色的纻衣飘飘。狂放的心徒然激荡，狭窄的气还没完全消。一别之后关山遥远，常常惊叹岁月流逝太快。可怜自己身为异乡客，又遇上一整天的雨。游子悠闲地摇着歌扇，佳人打湿了翠绿的发钗。傍晚的烟霭迷蒙暗淡，凉气潇潇不断。幸好有知心的好友，题写诗句来慰藉寂寥。