书愤

苏泂 ·

黄叶冷飕飕,临风搔白头。 江湖无老伴,天地有新愁。 橐禁行鸳晓,榆关战马秋。 平生忠孝意,到死不能休。

白话文译文

黄叶在寒风中沙沙作响,我迎风搔着苍白的头。江湖漂泊再无老友相伴,天地动荡又添家国新愁。京城宫禁拂晓鸳鹭列队,边关战地秋日战马嘶吼。这一生怀抱的忠孝之志啊,直到生命尽头也不会罢休。