吴子南将赴罗源问保民保身之道予告之曰子家一閒翁之积厚矣子能承之推是心以勤施于政将无适不可岂直罗源而况其身哉子南请书于卷遂檃括为韵语以贻之体裁音律固在所不论也
不见閒翁三十春，每将淳德众中论。
兰阶茁秀看吾子，花县鸣琴问保民。
万化流行自兴孝，九经伦序起修身。
青云剩有前头路，记取长沙运甓人。
白话文译文
三十年没有见到闲翁了，常听人们在谈论他淳厚的德行。台阶上茁壮的兰草映衬着您的风采，您将去往花县抚琴问政，探求保民之道。万物运行都源自孝道的兴起，九经的伦理秩序要从修身开始。青云之上还有更远的路程，请牢记长沙那位运砖自励的贤人。