花心动 其一 郭清华新轩
入眼青红，小玲珑、飞檐度云微湿。
绣槛展春，金屋宽花，谁管采菱波狭。
翠深知是深多少，不都放、夕阳红入。
待装缀，新漪涨翠，小圜荷叶。
此去春风满箧。
应时锁蛛丝，浅虚尘榻。
夜雨试灯，晴雪吹梅，趁取玳簪重盍。
卷帘不解招新燕，春须笑、酒悭歌涩。
半窗掩，日长困生翠睫。
白话文译文
映入眼帘的是青红交织的亭轩，精巧玲珑——飞檐凌空没入微湿的云烟。雕花的栏槛舒展春色，华美的屋宇包容百花，谁还在意采菱的河湾略显窄狭？蓊郁的树色不知深几许，却不曾全然放夕阳的红光透进林间。待要装点这新景，看春水漫涨染翠了池面，小圆荷叶正田田。 此去行囊里该装满春风。只怕归时蛛网锁门窗，浅尘虚覆旧时榻。记得我们夜雨里试点灯花，晴雪中吹落梅瓣，何不趁此时重聚，将玉簪再次拢绾？卷起帘栊却不懂如何招引新燕，春天怕要笑人：酒盏怎生疏，歌喉也涩黯。半扇窗儿掩映下，白昼渐长，困意悄悄爬上翠绿的睫边。