菩萨蛮
西风簌簌低红叶。
梧桐影里银河匝。
梦破画帘垂。
月明乌鹊飞。
新愁知几许。
欲似丝千缕。
雁己不堪闻。
砧声何处村。
谁能画取沙边雨。
和烟澹扫蒹葭渚。
别岸却斜晖。
采莲人未归。
鸳鸯如解语。
对浴红衣去。
去了更回头。
教侬特地愁。
白话文译文
西风簌簌吹拂，红叶低垂飘落。梧桐树影里，银河仿佛环绕四周。梦醒时，画帘静静垂挂；明月下，乌鹊飞过天际。新添的愁绪有多少？好似千丝万缕的细线。雁鸣声已不忍再听，捣衣声又从何处村庄传来？ 谁能画出沙滩边的细雨？和着轻烟淡淡扫过芦苇洲。离别的水岸映着斜阳余晖，采莲的人儿还未归来。鸳鸯若能懂得人语，便对着水中沐浴的红衣离去。离去后却又回头张望，教我心中格外忧愁。