王右丞山水真迹歌
生烟漠漠中有树，树外田家几家住。
重峦复坞随不断，茅舍时时若菌附。
两人并向鱼梁涉，一鸟遥从翠微度。
行云澹映荒水陂，似有斜阳带微煦。
傍筱白沙明，青林滃沉雾。
乍明乍晦景万变，想当夏尽秋初处。
石墙短缘隈，隈水浅萦回。
宽平一亩敞层屋，板扉犬卧无人开。
书堂树深昼寂寂，主人应是王摩诘。
清晨骑鹿看田出，行过柴沜日向夕。
会招高适与裴迪，共赋辋川佳事毕，图成兴尽诗未笔。
白话文译文
弥漫的烟雾中隐约立着几棵树，树林外零星散落着几户农家。重重山峦与层层山坞连绵不断，茅草屋像菌菇般不时点缀在山间。两个人并肩走向鱼梁涉水而过，一只鸟从远方翠绿的山色中飞度。流动的云淡淡映在荒芜的水陂上，仿佛斜阳带着微微的暖意。靠近竹林的白沙格外明亮，青翠的树林沉浸在沉沉的雾气中。忽明忽暗，景色瞬息万变，想来正是夏末秋初的时节。矮矮的石墙顺着山弯延伸，山弯里的水浅浅地萦回流淌。平坦开阔的一亩地上敞着层叠的屋宇，木板门关着，狗卧在那里无人开启。书堂藏在深树中，白天寂静无声，主人想必是王摩诘。清晨骑着鹿去看农田，走过柴沜时太阳已近黄昏。将要邀请高适和裴迪一同赋诗，把辋川的佳景吟咏完毕，画作已成，兴致也尽了，只是诗还未曾落笔。