壬申十二月廿九日林泉抱拙伯仲万山别驾同宿三味轩得何字

陶宗仪 · 元末明初

岁晏高朋忽我过,诸生尊俎罄欢歌。 老来短鬓因愁改,醉后衰颜为酒酡。 灯影未随云影淡,漏声不似雨声多。 明朝约共寻梅去,屐齿泥深可奈何。

白话文译文

岁末时节高朋忽然来访,弟子们摆酒欢歌情意酣畅。人老后稀疏鬓发因愁思改变,醉意中衰颓容颜被酒染红光。灯影摇曳未随云影淡去,更漏声不似雨声稠密绵长。明日相约一同寻访梅花,只恐木屐陷进深泥又该如何收场。