邹贞妇词

黄衷 ·

柏舟泛泛即平生,破镜犹含古月晶。 糜椀丰年仍菜色,绩灯寒夜且虫声。 穷愁不折乾坤气,慈节终悬岭海名。 谁道丈夫持世教,白头曾见五朝卿。

白话文译文

柏木船儿飘荡在水中,就像她这一生的命运;破碎的铜镜依然映着古时月亮般清亮的光辉。荒年时节,碗里满是野菜,脸色青黄;寒夜里,纺车的灯下伴着虫鸣声声。穷困忧愁压不垮她天地间的气节,慈爱坚贞的名声终将在岭海之间传扬。谁说只有男子才能持守世间的道义?她白发苍苍时,已见过五朝的卿相。