七夕二首

谢晋 ·

乌鹊成桥处,银河湛欲流。 月随穿线女,香散曝衣楼。 天上逢今夕,人间几度秋。 灵槎如有便,还许客星游。 百子池边灏气清,蛛丝旋绕夕风轻。 鸾机停赋天孙锦,鹤驾迎吹子晋笙。 玉露洗开秋万里,银河泻尽漏三更。 谁家儿女深闺里,乞巧时闻语笑声。

白话文译文

乌鹊搭成桥的地方,银河清澈得像要流淌一样。月亮跟随着穿线的女子,香气飘散在晾晒衣服的楼阁。天上相逢只在今夜,人间已经过了多少个秋天。如果那传说中的木筏有便当,或许还能让客星也去遨游一番。百子池边空气清新,蛛丝在傍晚的轻风中缓缓旋转。织女停下织锦的鸾机,仙鹤驾着车迎接王子晋吹笙。玉露洗净了万里秋空,银河倾泻到三更时分。谁家的儿女在深深闺房里,乞巧时不断传来笑语声。