荷亭拜李忠定公祠

郭式昌 ·

手掬寒泉拜绿苔,满湖残照庙门开。 池蒸暑雨红蕖发,旂卷秋风白雁来。 半壁空持恢复策,七旬谁展老臣才。 三闽四广终成误,和议难凭自古哀。

白话文译文

我双手捧起冰凉的泉水,对着长满绿苔的祠堂跪拜,夕阳残照洒满湖面,庙门缓缓敞开。池中暑气蒸腾着雨水,红荷绽放,旗帜在秋风中翻卷,白雁南飞而来。半壁江山空有恢复失地的策略,七旬高龄谁还能施展老臣的才能?三闽四广的谋划终究成了错误,和议向来靠不住,自古令人悲哀。