晚雨
断霞明灭天日黝，雨意晴晖争好丑。
浮云冉冉无定姿，白衣忽变如苍狗。
悲风激烈河汉翻，雨脚如麻飞霰寒。
山深气腥豺虎乱，乾坤四合谁云宽。
将溪溪上野客懒成癖，怯寒手挛面如墨。
把杯强吞僵立歌，闭门独愁天已黑。
白话文译文
残霞时现时隐，天光昏暗太阳晦， 欲雨的阴沉与晚晴的余晖在争妍斗丑。浮云缓缓游移形态无常， 洁白的云衣忽然化作灰暗的苍狗。悲风呼啸激荡，仿佛要掀翻银河， 雨丝密如麻线，夹杂着冰霰带来寒意。深山里腥风四起，豺虎躁动不安， 天地四合，竟觉如此狭窄。将溪岸边的山野之人，慵懒已成习性， 畏惧寒冷，手指蜷曲，面色如墨。勉强举杯吞咽，僵立着吟唱， 紧闭门扉独自忧愁——天色早已漆黑。