赋得望罗浮寄赠尼邱山司理
罗浮四百七十峰，峰峰秀结青芙蓉。
璇房瑶室纷窈窕，金书瑶检秘奇踪。
石楼夐出绛霄上，铁桥迤逦屼相向。
竹叶长含鸟篆文，昙花似擘仙人掌。
何处仙人去不还，空馀流水声潺潺。
丹灶烟笼绛幕冷，石林苔蚀紫衣班。
武夷仙子风流客，近署罗浮列仙籍。
篴吹梅花五岭春，笔染明霞千嶂色。
日观峰头贮綵云，朱明洞中凌紫氛。
因风为招洪崖侣，授我长生玉笈文。
白话文译文
罗浮山有四百七十座山峰，每座山峰都像青色的芙蓉花般秀丽。玉石般的宫室幽深错落，金书玉册隐藏着奇妙的踪迹。石楼高耸直入赤色云霄，铁桥蜿蜒，山崖突兀相对。竹叶上长久带着鸟形篆文，昙花宛如掰开的仙人掌。何处仙人一去不返？只留下潺潺流水声。炼丹炉烟雾笼罩，红色帷帐冷清；石林苔藓侵蚀，紫色衣衫斑驳。武夷山的仙子是风流雅客，近来在罗浮山名列仙籍。笛声吹奏梅花曲，五岭间春意盎然；笔端染上明艳霞光，千座山峰色彩斑斓。日观峰顶积聚着彩云，朱明洞中升腾着紫色雾气。趁着长风召唤洪崖仙侣，传授我长生不老的玉笈经文。