送副使邓崇政
圣人御皇极，治世跻虞唐。
天下皆鼓舞，四夷尽来王。
夫何有小丑，迩者自荆襄。
弄兵敢称乱，啸聚成猖狂。
郡邑为骚动，居民废耕桑。
事闻上震怒，愚民渎天常。
即日命大将，十乘先启行。
又命大司马，同行总其纲。
师出在严翼，不可无预防。
汝端作御史，汝往绳怠遑。
臣端拜稽首，感激怀忠良。
戮力仗天威，同心靖一方。
凯旋论功赏，升秩沭恩光。
荆南既已定，西边复扰攘。
岂曰圣明世，屡见叛封疆。
蠢尔亡命徒，招呼聚山冈。
不知圣恩抚，渐有牙距张。
倚险肆剽掠，边人亦忧惶。
天子曰无恐，一将足以当。
莅军遣元帅，机务属都堂。
纠察命臣端，汝有闻湖湘。
汝行务敬戒，毋使妄杀伤。
命下咸发愤，车马出煌煌。
荷戈忘辛苦，历险经雪霜。
深入抵巢穴，驱戮如犬羊。
渠魁受拘絷，馀众无潜藏。
边尘成晏堵，中外皆乐康。
捷闻天子喜，有功当尽偿。
次第见升赏，大小无遗忘。
汝端两效职，与汝金腰黄。
陜右迩边境，汝曹多名望。
汝作臬府副，职任汝自强。
再拜受恩命，吉日戒行装。
举手谢朝列，驰驱辞帝乡。
七月时雨霁，都门秋气凉。
路㫄拥冠盖，祖道陈壶觞。
相送不忍别，携手上河梁。
北风来拂拂，河水流汤汤。
斗酒倾未已，旆帆风中飏。
共言当此去，何以答圣皇。
当知职分尽，安肯负寸长。
皇皇夙夜际，肃肃寅畏将。
冤民颂定国，奸贪避张纲。
殷勤同年友，劝勉陈诗章。
白话文译文
圣人治理天下，盛世堪比唐尧虞舜。四海百姓欢欣鼓舞，四方夷族都来朝拜。怎料有小小丑类，最近从荆襄作乱。竟敢举兵称叛，啸聚山林愈发猖狂。郡县因此动荡不安，百姓废弃农耕蚕桑。消息传来天子震怒，愚民亵渎天道纲常。当日便命大将出征，十辆战车先行开拔。又命大司马同行，总领全军纲纪。出兵必须严整谨慎，不可没有预防措施。你邓端担任御史，前去督察懈怠失职之人。邓端跪拜叩首，满怀忠良感激之情。合力仰仗天威，同心平定一方。待凯旋论功行赏，升官加爵沐浴恩光。荆南已经平定，西部边疆又生骚乱。怎料圣明之世，屡见疆土叛离。愚蠢的亡命之徒，招集党羽盘踞山冈。不知圣上安抚之恩，渐渐张开爪牙。倚仗险要肆意掠夺，边地百姓忧惧不安。天子说不要恐惧，一员大将足可抵挡。临军派遣元帅，军务委托都堂。纠察之责命你邓端，你曾闻名湖湘。此行务必谨慎戒惧，不可妄加杀伤。命令下达群情激愤，车马浩浩荡荡出征。扛着武器忘却辛苦，历经险阻雪雨风霜。深入直捣巢穴，驱赶杀戮如对犬羊。贼首被擒获，余众无处躲藏。边塞安宁平静，朝廷内外都欢乐安康。捷报传来天子欢喜，有功之人全部赏偿。依次升迁奖赏，大小功臣无一遗忘。你邓端两次效力，赐你黄金腰带。陕右靠近边境，你们这些人多有名望。你任按察副使，职责所在你要自强。再次拜谢接受恩命，选好吉日整理行装。举手告别朝中同僚，策马辞别帝京。七月雨过天晴，都门秋意凉爽。路旁簇拥着官员，设宴饯行摆满酒觞。相送不忍分别，携手走上河桥。北风轻轻吹拂，河水浩浩荡荡。杯酒未尽，旗帜在风中飘扬。众人相送此番离去，如何报答圣皇。要知道尽职尽责，岂肯辜负点滴所长。日夜兢兢业业，肃敬谨守畏惧之心。冤民颂扬你如定国，奸贪之人避你如张纲。殷勤的同科好友，劝勉赠诗表达衷肠。