大雪中李提举惠玻璃泉两榼二首 其二

张耒 ·

峰高冻雪埋苍玉,河静黄沙咽浊流。 嗟我残年为远客,烦君双榼散羁愁。 屠苏禦岁将传盏,綵胜宜春欲插头。 痛饮须知谋日富,无田何用庆来麰。

白话文译文

巍峨的山峰上,寒雪深深覆盖着苍翠的山岩;沉寂的黄河里,浊浪挟带黄沙低沉呜咽。可叹我风烛残年还漂泊作客他乡,劳您盛情赠两壶佳酿,消散这羁旅的愁结。除夕饮屠苏酒的风俗又将举杯延续,立春戴彩胜的习俗正该装扮鬓边。且纵情痛饮吧,须知此中快意能换来日渐丰足的心境;既无田亩耕种,又何须挂念那新岁麦禾的丰年?