游平谷韩庄海子水库

伯昏子 · 当代

高湖无处隐秋帆,几片闲云入海岚。 雁唳回波惊过耳,篙风挟叶扫吟颔。 苍茫孤垒看浮没,老大一身成笑谈。 畿辅烟村重嶂外,皇居缥缈目难堪。

白话文译文

高阔的湖面上,再也找不到秋日帆船的藏身之处,几片悠闲的白云融入了水面雾气之中。雁鸣声在回旋的水波间回荡,惊觉地从耳边掠过;竹篙带起的秋风裹挟着落叶,扫过正在吟诗的下颔。苍茫之间,一座孤零零的堡垒时隐时现,自己年迈的身躯也成了笑谈之资。京城郊野的烟雨村落隐在层层山峦之外,那缥缈的皇宫遥遥在望,令人目不忍睹。