渡黑水洋
舟行五宵旦，黑水乃始渡。
重险讵可言，忘生此其处。
紫氛蒸作云，玄浪蹙为雾。
柁底即龙跃，橹前复鲸怒。
掀然大波起，歘与危樯遇。
入水访冯夷，去此特跬步。
舟子尽号泣，老篙亦悲诉。
呼天天不闻，委命命何据。
川后幸戢威，风伯并收驭。
偶济固云喜，既往益增惧。
居常乐夷旷，蹈险忧覆坠。
出处愧宿心，祸福昧前虑。
皎皎乘桴训，用以慰情素。
白话文译文
航船日夜兼程五昼夜，方至黑水洋开始横渡。重重艰险岂是言语能述？生死茫茫皆在此时处。紫色水气蒸腾化浓云，墨色巨浪翻涌成迷雾。船舵下方蛟龙正腾跃，船橹前方鲸鳌又震怒。突然掀起滔天巨浪起，瞬间直扑高高危桅处。仿佛踏入水神宫殿门，相距不过半步亡命路。船夫尽皆号哭泪如雨，老艄公亦悲声诉困苦。呼问苍天天际无回响，将命托付谁知归何处？ 幸得河伯渐收威与怒，风神亦将狂风稳控住。偶然脱险虽说是欢喜，回想遭遇更添万般惧。平生总爱平坦开阔地，历此险境忧惧舟倾覆。此行违背隐逸初心志，祸福难料不曾先思虑。忽忆先贤渡海的训诫，且以此言慰藉我心绪。