上邪朱诚泳 · 明上邪，我欲与君相知，永久无休期。 马生角，慈乌头白。 天柱折，地维缺，华岳兀。 天地无日月，乃敢与君绝。 ♥ 0白话文译文上天啊，我渴望与你心心相印，永远没有停止的时候。除非马儿长出角来，乌鸦的头顶变成白色，撑天的柱子折断，系地的大绳崩裂，华山崩塌成平秃，天地之间失去日月，到那时我才敢与你断绝。