醉蓬莱 寿邑宰九月初五
正香茱试紫，嫩菊敷黄，九秋佳致。
峻岳生申，运启千龄瑞。
玉宇澄清，金盘沆瀣，融结钟冲粹。
地位须还，粉垣薇省，木天蓬秘。
锦政慈祥，琴堂安静，万里丰年，一同和气。
斗大雷封，难久蒙私惠。
半刺平分，剡书交上，逸驾开骅骥。
来岁称觞，人归清禁，班联丹陛。
白话文译文
正是紫茱萸飘香、嫩黄菊绽放的深秋佳节。巍峨山岳诞育贤才，时运开启千年的祥瑞。天空澄净如白玉，金盘承接仙露，天地灵气融聚成非凡品格。这官位本应属于您——在薇省官署执掌机要，于蓬秘殿阁运筹帷幄。您施政仁厚如织锦，治下安宁如琴堂，万里疆域丰收连年，四方百姓和睦融洽。这斗大的县城封地，怎能让您长久埋没？同僚们平分政务，举荐文书纷纷呈递，您将如骏马驰骋展露才华。待到明年庆寿时，定会进入清贵禁苑，位列朝廷丹陛之上。