东嘉倦雨遣兴有怀浙右兄弟二十韵
南国地卑湿，兼旬雨不停。
气昏江练白，云蔽石崖青。
倦听涔涔霤，全遮渺渺汀。
柳低齐户牖，竹密亚窗棂。
坏壁蜗成字，衡门犬守扃。
莓苔侵座榻，鸟雀聚寒厅。
攲卧淮南枕，淋漓座右铭。
向空书咄咄，搔首叹星星。
乳燕穿帘入，子规和恨听。
消忧须酒圣，破睡问茶经。
异俗徒鸡卜，乡书赖鹊灵。
莼羹怀笠泽，鹤唳忆华亭。
旅梦惊蝴蝶，原情念鹡鸰。
弹冠即台阁，通籍在朝廷。
徼福成虚诞，忘机契杳冥。
蛙喧私鼓吹，蚊斗幻雷霆。
药裹开空笼，山泉汲小瓶。
研蜍临古茧，香篆读黄庭。
林屋连苍弁，松根长茯苓。
江湖长在眼，何日遂扬舲。
白话文译文
南方地势低洼潮湿，连绵阴雨二十日未歇。雾气朦胧中江水如白练，云层遮蔽得石崖泛青。听腻了檐溜淅淅沥沥，雨水完全淹没了远处沙汀。柳条低垂齐着门窗，竹丛紧密遮掩窗棂。坍塌墙壁蜗牛爬出银迹，柴扉之外家犬静静守扃。青苔悄悄爬上坐榻，鸟雀聚集在冷清厅庭。斜倚着淮南王传说的仙枕，衣襟沾湿似座右铭写满衣襟。向虚空书写“咄咄怪事”，搔首时感叹鬓发已星星。雏燕穿过帘幕飞来，杜鹃啼声载着愁恨同听。想解忧须得酒中圣贤，要驱眠追问茶道经典。异乡风俗只见鸡骨占卜，家书抵达全凭喜鹊通灵。想起莼羹便怀念笠泽，听见鹤唳就回忆华亭。旅居之梦常惊于庄周蝴蝶，手足情深总惦念鹡鸰鸟鸣。若弹冠出仕可登台阁，名列朝籍显赫于朝廷。求福之事终成虚妄，忘却机心方契杳冥。蛙声喧嚷似私人鼓吹，蚊群争斗如幻化雷霆。药包空对着敞开竹笼，山泉水只汲满小小陶瓶。临摹古帖如观蟾蜍纹，焚香读罢《黄庭》道经。林间屋舍连接苍翠弁山，松根之下茯苓暗暗生长。归隐江湖常萦绕眼前，何日才能扬帆启程？