题王彦恭山水图

王阜 ·

绿水通彭蠡,青山近陆浑。 天机吴道子,意趣李将军。 野寺依禅寂,岩扉隔市氛。 竹摇三径月,柳蘸一溪云。 万顷鲸波净,千峰鸟道分。 书声度深竹,帘影捲香芸。 洗砚鱼初跃,横琴鹤不群。 何人访高隐,拂石昼迎薰。

白话文译文

绿水连通彭蠡湖,青山临近陆浑山。天机神妙如吴道子,意趣高远似李将军。野寺依偎着禅寂,岩门隔开了市井喧嚣。竹影摇曳映着三径月色,柳丝蘸取一溪云影。万顷碧波如鲸涛般澄净,千峰之间鸟道分明。书声穿过深竹传来,帘影卷起香芸的芬芳。洗砚时鱼儿初跃,横琴时仙鹤不群。何人探访高隐之士,拂拭石台白日迎着薰风。