即事，柬定西侯张侯服二首 其二张煌言 · 明十载冰霜誓枕戈，岂应歧路转风波？和戎魏绛终当谬，结客燕丹恐亦讹！剖竹已非秦郡县，分茅可是汉山河？孤臣独有干将在，紫气青雯自不磨。 ♥ 0白话文译文十年来卧冰饮雪、枕戈待旦，立下誓约，怎能在岔路口再起风波？像魏绛那样与戎人议和终究是错的，像燕太子丹那样结交刺客恐怕也不可靠！剖符分封的已不是秦朝的郡县，裂土封王的哪里还是汉朝的山河？孤臣我只有一柄干将宝剑，那紫气青光直冲云霄，永不磨灭。