荆诸偶作

齐己 ·

无味吟诗即把经,竟将疏野访谁行。 身依江寺庭无树,山绕天涯路有兵。 竹瓦雨声漂永日,纸窗灯焰照残更。 从容一觉清凉梦,归到龙潭扫石枰。

白话文译文

吟诵诗篇研读佛经的生活看似索然无味, 我这般散淡之人该去寻访怎样的同道相依? 寄居江边小院,庭前空寂不见绿树荫蔽, 群山绵延至天际,山路上却见兵戈踪迹。竹瓦承接雨声,漂尽了漫漫白昼, 纸窗透出灯影,映透了沉沉残夜。最难得从容安睡,做一场清凉好梦—— 梦中已归龙潭畔,亲手拭净石棋盘上的尘泥。