花心动 忆怀
芳草含烟，送斜阳、枝头鸟声啼歇。
弱柳弄条，轻碧分丝，过了上元佳节。
峭寒庭院帘栊晚，燃灯罢、蟾光初缺。
暗香满、东风影里，岁华惊瞥。
却恨无端薄劣。
萦损尽、柔肠百回千折。
晓色入帏，惜别匆匆，别语何曾共说。
而今徒有魂旋绕，争知人心空切。
祗赢得、悠悠黯然愁结。
白话文译文
芳草笼罩在烟雾中，送走了夕阳，枝头的鸟鸣声也渐渐停歇。柔弱的柳枝随风轻摆，浅绿色的柳丝细密分开，元宵佳节已经过去。料峭春寒的庭院里，帘幕低垂到傍晚，灯光熄灭后，月亮刚开始变得残缺。幽香弥漫，在东风的影子中，一年的光阴匆匆惊觉。可恨那人无缘无故地薄情，让我柔肠百转千回，受尽折磨。晨光透入帐帷，惋惜离别太过匆忙，连告别的话都不曾一起说过。如今只剩下魂魄徒然萦绕，又有谁知道我心中空自急切？最终只换来悠悠无尽的黯然愁绪，郁结心头。