满庭芳 爰园春思
春入沁园，天公做美，树老花嫩都芳。
酿寒催暖，晴霭泛崇光。
淑气融人似酒，微风送、不断林香。
池亭畔，时逢艳冶，新样渲梳妆。
六朝金粉地，门临朱桁，路转横塘。
喜酒空赊易，诗就吟狂。
莫问后庭遗恨，但惜取、烟柳斜阳。
烧银烛，夜深花睡，残月下回廊。
白话文译文
春天来到了沁园，老天爷也格外帮忙，老树与嫩花都散发着芬芳。寒意渐退，暖意催生，晴朗的天空中云气泛着光泽。和暖的气息像美酒般让人沉醉，微风不断送来林间的清香。池塘亭台旁，时常遇到打扮艳丽的女子，她们换上了新式的妆容。这里是六朝繁华的金粉之地，门前对着红漆的桥栏，小路转过横塘。可喜的是酒钱容易赊欠，诗写成了便纵情吟唱。不要问那后庭花的遗恨，只珍惜眼前的烟柳和斜阳。点燃银烛，夜深了花儿也睡去，残月下独自徘徊在回廊。