舟夜小集 其三

区大相 ·

秋晚鸿声急,更深烛影斜。 寒风彫翠柳,古岸隐苍葭。 沦落冲星剑,逍遥贯月槎。 醉来望牛斗,何处是京华。

白话文译文

深秋的傍晚,大雁的鸣叫急促而凄凉;夜色渐深,蜡烛的影子斜斜地摇曳。寒风凋零了翠绿的柳树,古老的岸边隐藏着灰白的芦苇。我像一把沦落尘世的宝剑,直冲星斗;又如一叶逍遥的木筏,贯穿明月。醉眼朦胧中仰望牵牛星和北斗星,却不知哪里才是京城的方向。