荔枝行寄王善父
炎云六月光陆离，人在闽南餐荔枝。
荔枝日餐三百颗，红绿亚林欺众果。
绛罗系树蜡封蒂，尚食擎盘献青琐。
涪州岁贡与此同，意昔移根来汉宫。
天生尤物不用世，沾洒蜑雨吹蛮风。
蛮风蜑雨振林薮，西域蒲萄秋压酒。
劝君莫近杨太真，传说骊山尘污人。
白话文译文
炎夏六月，云霞斑斓似锦，我正旅居闽南品尝荔枝。每日享用三百颗，红绿果实缀满枝头，压倒园中所有鲜果。它们如深红绸缎悬垂树上，果蒂似蜡封般莹润，宫廷尚食官恭敬托盘，进献至重重宫门。这与涪州年年上贡的荔枝并无二致，让人遥想当年它被移根栽入汉家宫苑。这天生珍品未在世间得到珍视，只沾染着南方蜑民的雨水、吹拂着蛮荒之风。蛮风蜑雨在山林间呼啸摇荡，恰如西域葡萄在秋日被压榨成酒。奉劝君莫要靠近杨贵妃那般人物，传说骊山的尘灰会玷污人的身心。