寄临川亲旧十首意到辄书不复次序
偶从行李转江湖，所至翛然一物无。
午枕久拚闲事业，夜窗新有静工夫。
少小交游不乏贤，二三豪杰聚临川。
自从老大飘零尽，独有残诗数百篇。
屡试吴中千里莼，闽中荔子亦尝新。
独游每恨无佳思，正好溪山少故人。
故人自失嵇中散，疾病衰颓转不堪。
犹喜闲居有贤弟，且随长铗住江南。
张卿别后且郊居，无复黄公旧酒垆。
试问今年有闲暇，亦随书剑入城无。
交游畴昔住临川，博士高风世不传。
饶谢得名三十载，当时已道小汪贤。
故人子弟惟汪谢，每一思之忘寝兴。
莫道临川便寂寞，后来相继有诸曾。
吏部声名动一时，中原人物未全衰。
低摧不用还归去，坐守遗经可疗饥。
金溪比岁复何如，二董风流却未疏。
闻道移家远城市，欲携书籍更深居。
爱贤如渴吴夫子，不染世间儿女尘。
老病不逢终不悔，后生谁复记斯人。
白话文译文
偶尔随着行装流转江湖， 所到之处自在无牵挂。午后睡醒已习惯闲散生活， 深夜窗下新得了静心时光。年少时结交的尽是贤良， 两三位豪杰曾聚在临川。自从年华老大四处飘零， 只留下残存诗稿数百篇。几回品尝吴地的千里莼羹， 闽中的荔枝也曾尝过新鲜。独自游历总恨没有好诗句， 偏偏眼前溪山缺少旧友相伴。老友中失去了嵇康般的君子， 如今疾病衰颓更觉难堪。幸好闲居时还有贤弟作陪， 且随着长剑相伴寄居江南。张卿别后暂居在城郊， 再不见当年黄公的酒家。试问今年若得些空闲， 可会带着书剑进城来吗？ 往日交游多半住在临川， 博士的高风亮节世人未传。饶谢二人得名三十载， 当时已赞汪姓少年才贤。故人子弟唯有汪谢出众， 每常思念直到夜不能眠。莫说临川从此寂寞， 后来相继又有曾家诸贤。吏部声名曾震动一时， 中原人物气象未曾全衰。困顿之时不必急着归去， 守着先贤经卷可解心饥。金溪近年光景又如何？ 二董的风雅依然未减。听说他们移家远离城市， 想要带着书籍往深居隐遁。爱才如渴的吴夫子啊， 从不沾染世俗儿女尘烟。老病未遇明主终不后悔， 后世谁还会记得此人清坚？