送惟乾二首 其二

王守仁 ·

簦芨连年愧远求,本来无物若为酬。 春城驿路聊相送,夜雪空山且复留。 江浦云开庐岳曙,洞庭湖阔九疑浮。 悬知再鼓潇湘柁,应是芙蓉湘水秋。

白话文译文

多年来背着伞和草鞋四处远行求索,心中常感惭愧,然而本来无一物,又拿什么来酬答你的情谊呢?在这春日的驿站路边暂且为你送行,夜晚的雪中空山里,不妨再多停留片刻。江边的云雾散开,庐山的曙光初现;洞庭湖面辽阔,九疑山仿佛漂浮在水上。料想当你再次拨动潇湘的船舵时,该是芙蓉花盛开在湘水之秋的时节了。