无闷 娱江亭雨中作
城束双江，亭俯万峰，烟雨迷离望眼。
恨久客无端。
故园非远。
望得秋凉飒爽，有搅梦，风将疏竹卷。
竹声更苦，烟啼露咽。
忍教魂断。
休叹。
有人管。
是几朵芙蓉，镇同萧散。
任冷落炊烟，玉琴迟典。
要向丰湖好景，待月上、梅花弹僧院。
更一笛、吹破閒愁，颓放舵楼西返。
白话文译文
城市紧锁着两江江水，亭子俯临着万千山峰，烟雨迷蒙，望眼朦胧。可恨久客他乡，无缘无故，故乡其实并不算远。盼望着秋凉飒爽时节，却有风吹动稀疏的竹子，搅扰了梦境。竹声更加凄苦，烟如啼泣，露似哽咽，怎不让人魂断。不必叹息，自有人相伴。是那几朵芙蓉花，始终与我一同萧散。任凭炊烟冷落，玉琴也迟迟不去弹奏。要去那丰湖欣赏美景，等待月亮升起，在僧院弹一曲《梅花》。再吹一支笛子，吹破闲愁，颓然放纵，驾着船儿从舵楼向西返回。