紫菊二首
只为秋容淡，孤芳却借绯。
仙醺千日醴，霞染五铢衣。
锦杼回文织，寒堂列炬围。
定非幽谷物，留与对晨晖。
谁挟回生术，閒庭立太真。
赤瑛休妒艳，朱夏想留神。
霜信宜青女，风光总丽人。
可嗟尘世上，空赏白如银。
白话文译文
只是因为秋色淡雅，这孤独的紫菊却借来绯红。仿佛仙人饮了千日的美酒，又像霞光染透了轻薄的衣衫。如同锦绣织机上回文交织，又像寒夜堂前排列的烛火围拢。它定非凡俗的幽谷之物，要留待与晨光相对。 是谁带来了回春的妙术，让它静静立在庭院中如同太真仙子？红玉般的山茶不要嫉妒它的艳丽，盛夏的时光也想要留住它的神采。霜降时节本该由青女掌管，可这风光却总如丽人般迷人。可叹在尘世之间，人们只空自欣赏那白如银色的菊花。