野老移家图为谢子兰题

袁华 ·

野老移家向何许,乃在吴松之甫里。 治生拟学陶朱公,钓竿欲觅玄真子。 小儿读书坐船头,大儿击楫歌中流。 细君斫脍妇炊黍,老子醉卧芦花秋。 人生真乐不易得,儿女团栾居泽国。 避秦何必问桃源,朝泊江南暮江北。

白话文译文

一位乡野老人搬家要去哪里?原来是在吴淞江畔的甫里。谋生打算仿效陶朱公,垂钓想要寻访玄真子。小儿子坐在船头读书,大儿子在江心击桨高歌。妻子切着鱼片,儿媳煮着黄米饭,老汉我醉倒在秋天的芦花丛中。人生真正的快乐不易得到,儿女团聚居住在水乡。躲避秦乱何必去寻找桃花源,清晨停泊在江南,傍晚便到了江北。