孟君复赠王侯元俞诗两皆英妙神奇次韵
孟侯与王侯，妙年俱作州。
穷穷鬼揄我，汝堪并英游。
汝无曲逆计，汝无裨谌谋。
汝乃蹄涔水，可配江河流。
仓卒不能答，吐舌瞠双眸。
二侯不自贵，屑与耄叟俦。
歌岂有檀板，舞亦无珠韝。
磨玉藉沙石，以故交情绸。
盖公曹参舍，角里张良求。
绿鬓间白发，一献还一酬。
俗态动枘凿，对面风马牛。
二侯不我弃，庶哉企前脩。
白话文译文
孟侯与王侯，二位皆是英年才俊，同在州郡展抱负。我这穷困潦倒之人总被命运戏弄，你们却足以并肩潇洒遨游。你们没有曲逆侯陈平的奇策，也缺乏裨谌那样的缜密谋略。你们如同浅浅蹄印里的积水，竟能与滔滔江河同流。我一时仓促不知如何回应，唯有瞪目结舌难开口。两位侯爷却不自恃高贵，愿与我这老叟亲近交游。相聚时没有檀板伴奏清歌，起舞也无珠玉点缀臂韝。情谊如沙石磨玉越磨越润，彼此心志相投日益深厚。好比曹参礼敬盖公治天下，又如张良寻访角里共筹谋。黑发间杂白发互为宾主，你赠诗来我回敬兴味相投。世俗眼光总像榫卯难相合，对面之人亦如风马牛不相及。幸而二位不曾将我轻抛弃，我愿追随前贤风范努力共修。