歌行重别海上陈文学

王恭 ·

去年别君归,秋风吹人黄叶飞。 今年与君别,柳条拖地花如雪。 人生会合能几时,问君结交何太迟。 得钱相逢且沽酒,击剑何思悲路岐。 白云海上连天阔,湖山微茫青一发。 别思空随海上波,归心已绊云边月。 君莫爱长安道上金明枝,密叶青青霜后移,南山桂树无凋期。

白话文译文

去年送你离开时,秋风吹起黄叶纷飞;今年又与你分别,柳条垂到地上,柳花像雪一样飘落。人生相聚能有多少时光?问你为何这么晚才结交知己。手头有了钱,相逢时就买酒共饮,拔剑起舞,何必为前路歧途而悲伤?海上白云连天一片辽阔,湖山隐约如一丝青发。离别的愁思空自随着海上波涛飘荡,归乡的心却早已系在云边的月亮上。你不要迷恋长安道上的繁华枝丫,那叶子虽青翠,霜后就会凋落;南山的桂树啊,却永远没有凋谢的时候。