减字木兰花 其一

朱敦儒 ·

今年梅晚。 懒趁寿阳钗上燕。 月唤霜催。 不肯人间取次开。 低鬟掩袂。 愁寄玉阑金井外。 粉瘦香寒。 独抱深心一点酸。

白话文译文

今年梅花开得晚, 慵懒地不愿点缀寿阳公主鬓边的燕钗。月光呼唤,寒霜催促, 仍不肯轻易在人间随意绽放。低垂鬟发掩衣袖, 将愁思寄到雕栏井台之外。粉瓣清瘦,幽香裹着寒意, 独自怀着深心那一点微酸的寂寥。